HSBC Holdings, which has been scaling back its U.S. operations, struck a deal to sell 195 retail banking branches to First Niagara Financial Group for $1 billion in cash.