The Nikkei ($EWJ) stock average inched down on Wednesday as investors digested the long-term implications of Moody's Investors Service's downgrade of Japan's sovereign debt rating, erasing gains made earlier on speculation of more U.S. easing.