U.S. securities regulators have taken the unprecedented step of asking high-frequency trading firms to hand over the details of their trading strategies, and in some cases, their secret computer codes.